Términos de uso
Última actualización: 11 de noviembre de 2026
Estos términos son un acuerdo entre tú y Mone Apps LLC ("nosotros") sobre tu uso de la app Nara. Al descargar o usar Nara, los aceptas. Si no los aceptas, no uses la app.
Nara no es consejo médico
Nara es una app de acondicionamiento físico, no un dispositivo médico ni un proveedor de servicios de salud. Nada de lo que contiene, incluido lo que diga el coach de la app, es un diagnóstico, un tratamiento, una receta ni un sustituto de tu partera, tu obstetra o tu médico.
Habla con tu partera o tu médico antes de empezar cualquier ejercicio durante el embarazo. Detente de inmediato y contáctalos si tienes sangrado, pérdida de líquido, contracciones regulares, dolor en el pecho, dolor de cabeza intenso, dolor o hinchazón en la pantorrilla, mareo o disminución de los movimientos de tu bebé. En una emergencia, llama al número de emergencias de tu localidad. No uses la app.
Tú eres responsable de juzgar qué es seguro para tu propio cuerpo cada día. Las reglas de seguridad de la app son orientaciones generales elaboradas con fisioterapeutas prenatales; no pueden conocer tu situación individual.
1. Tu licencia
Te otorgamos una licencia personal, intransferible y no exclusiva para usar Nara en dispositivos Apple que te pertenezcan o que controles, según lo permitan los Términos de servicio del App Store. No puedes copiar, revender, alquilar, aplicar ingeniería inversa ni redistribuir la app ni su contenido, y no puedes usarla con fines comerciales, por ejemplo para dar clases, sin nuestro permiso por escrito.
2. Suscripciones y pagos
- Nara requiere una suscripción activa. Los planes, los precios y cualquier prueba gratis se muestran en la app antes de comprar, en tu moneda local.
- El pago se carga a tu ID de Apple al confirmar la compra.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente, a menos que la renovación automática se desactive al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual.
- La renovación se cobra a tu ID de Apple dentro de las 24 horas previas al final del periodo actual, al precio de tu plan.
- Si un plan incluye una prueba gratis, cualquier parte no utilizada de la prueba se pierde cuando compras una suscripción al mismo contenido.
- Administra o cancela tu suscripción en tu dispositivo, en Configuración → tu ID de Apple → Suscripciones. Eliminar la app no cancela la suscripción.
- Apple gestiona los reembolsos según su propia política, no nosotros. No podemos emitirlos.
- Podemos cambiar los precios. Un cambio nunca se aplica a un periodo que ya pagaste, y Apple te pedirá que lo confirmes antes de que un aumento entre en vigor en la renovación.
3. El coach de IA
El coach genera sus respuestas con un modelo de IA de terceros. Las respuestas generadas pueden ser incorrectas, incompletas o estar desactualizadas. Tómalas como punto de partida para una conversación con un profesional calificado, nunca como una instrucción que debas seguir. Usa el pulgar arriba y el pulgar abajo en cualquier respuesta para avisarnos cuando no fue buena. Lo leemos.
No le envíes al coach nada que no quieras que procese un servicio de terceros. Consulta nuestra Política de privacidad para saber exactamente qué se envía.
4. La app Salud
Si lo permites, Nara lee tu conteo de pasos de la app Salud y muestra tus pasos de hoy en la pantalla Hoy. Solo lee los pasos, nunca escribe nada en la app Salud y pide el permiso solo cuando tocas el recuadro de pasos. Puedes quitar el permiso en cualquier momento en la app Salud.
El conteo de pasos se muestra solo para tu información. No es una meta, ni una medición médica, ni un consejo, y nada en Nara depende de él. Cómo tratamos los datos de Salud se explica en nuestra Política de privacidad.
5. Uso aceptable
Aceptas no interferir con la app ni con sus servidores, no intentar acceder a cuentas o datos que no son tuyos, no usar la app para enviar nada ilegal o abusivo, y no intentar evadir la suscripción.
6. Nuestro contenido
Los ejercicios, videos, ilustraciones, animaciones, audio, textos y diseño de Nara son nuestros o tenemos licencia para usarlos, y están protegidos por derechos de autor. Tu suscripción te da acceso, no la propiedad.
7. Disponibilidad y cambios
Trabajamos para que Nara esté disponible y funcione correctamente, pero no prometemos que funcione sin interrupciones ni errores. Podemos agregar, cambiar o quitar funciones, y podemos dejar de dar soporte a versiones anteriores de la app o de iOS. Si descontinuamos el servicio por completo, lo avisaremos con anticipación y dejaremos de cobrar.
8. Fin del acuerdo
Puedes terminar este acuerdo en cualquier momento cancelando tu suscripción y eliminando la app. Podemos suspender o terminar tu acceso si incumples estos términos de manera sustancial, por ejemplo, si intentas evadir el pago o interfieres con el servicio.
9. Responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, ni de ninguna lesión derivada del ejercicio que decidiste realizar, y nuestra responsabilidad total ante ti se limita a la cantidad que nos pagaste en los doce meses anteriores a la reclamación. Nada de lo aquí dispuesto limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, ni afecta tus derechos como consumidora establecidos por la ley.
10. Apple
Apple no es parte de este acuerdo y no tiene ninguna obligación de brindar soporte para Nara. Apple no es responsable de la app ni de su contenido, ni responde por ninguna reclamación relacionada con ella, incluidas las de responsabilidad por productos, el incumplimiento de un requisito legal o una reclamación de protección al consumidor. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos valer frente a ti. Cualquier pregunta o queja sobre Nara debe dirigirse a nosotros, a la dirección que aparece abajo.
11. Cambios en estos términos
Si estos términos cambian, actualizaremos la fecha que aparece arriba. Si sigues usando Nara después de un cambio, aceptas la nueva versión.
12. Contacto
Mone Apps LLC, info@moneapps.com. Aquí también se envían las solicitudes de soporte; somos los únicos responsables de dar soporte a Nara.